-
1 manquement à la réglementation
нарушение [несоблюдение] регламентацииDictionnaire de droit français-russe > manquement à la réglementation
-
2 manquement
m1) недостаток; отсутствие2) неисполнение•- manquement du débiteur
- manquement à la discipline
- manquement au droit douanier
- manquement au droit international
- manquement aux engagements
- manquement aux fonctions
- manquement aux obligations
- manquement à la réglementation -
3 нарушение регламентации
Русско-французский юридический словарь > нарушение регламентации
-
4 failure
failure [ˈfeɪljər]c. heart/kidney failure défaillance f cardiaque/rénaled. engine failure panne fe. ( = omission) his failure to answer le fait qu'il n'a pas répondu• the government's failure to comply with European legal obligations le non-respect des lois européennes par le gouvernement* * *['feɪljə(r)]1) ( lack of success) gen échec m (in à); ( of business) faillite fhis failure to understand the problem — son incapacité f à comprendre le problème
2) ( unsuccessful person) raté/-e (colloq) m/f; ( unsuccessful venture or event) échec mcrop failure — perte f de récolte
4) ( omission)failure to keep a promise — manquement m à une promesse
failure to comply with the rules — non-respect m de la réglementation
-
5 failure
failure n1 ( lack of success) gen échec m (in à) ; Fin faillite f ; his failure to understand the problem son incapacité à comprendre le problème ; to end in failure se solder par un échec ;2 ( unsuccessful person) raté/-e ○ m/f ; ( unsuccessful venture or event) échec m ; he was a failure as a teacher comme professeur il ne valait rien ; to be a failure at sports ne pas être doué en sport ; to feel a failure penser avoir raté sa vie ; the operation was a failure l'opération a été un échec or a échoué ;3 ( breakdown) (of engine, machine, power) panne f ; Med ( of organ) défaillance f ; crop failure perte f de récolte ; power failure panne de courant ; due to a mechanical failure dû à une défaillance mécanique ;4 ( omission) failure to keep a promise manquement m à une promesse ; failure to appear (in court) Jur défaut m de comparution (en justice) ; failure to comply with the rules non-respect m de la réglementation ; failure to pay non-paiement m ; they were surprised at his failure to attend the meeting ils étaient surpris qu'il n'assiste ( subj) pas à la réunion.
См. также в других словарях:
Delegation de pouvoirs — Délégation de pouvoirs Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le… … Wikipédia en Français
Délégation (droit) — Délégation de pouvoirs Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le… … Wikipédia en Français
Délégation De Pouvoirs — Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le délégataire assume alors les… … Wikipédia en Français
Délégation de pouvoirs — Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le délégataire assume alors les… … Wikipédia en Français
Agregation d'espagnol — Agrégation d espagnol Le concours d agrégation d espagnol est un concours public du ministère français de l Éducation nationale destiné à recruter des professeurs agrégés de l enseignement secondaire, qui enseigneront prioritairement dans les… … Wikipédia en Français
Agregation de lettres modernes — Agrégation de lettres modernes Le concours d agrégation de lettres modernes est un concours public du ministère français de l Éducation nationale destiné à recruter des professeurs agrégés de l enseignement secondaire, qui enseigneront… … Wikipédia en Français
Agregation de philosophie — Agrégation de philosophie en France Le concours d agrégation de philosophie est un concours public du ministère français de l Éducation nationale destiné à recruter des professeurs agrégés de l enseignement secondaire, qui enseigneront… … Wikipédia en Français
Agrégation de philosophie — en France Le concours d agrégation de philosophie est un concours public du ministère français de l Éducation nationale destiné à recruter des professeurs agrégés de l enseignement secondaire, qui enseigneront prioritairement dans les classes de… … Wikipédia en Français
Agrégé de philosophie — Agrégation de philosophie en France Le concours d agrégation de philosophie est un concours public du ministère français de l Éducation nationale destiné à recruter des professeurs agrégés de l enseignement secondaire, qui enseigneront… … Wikipédia en Français
Détective — Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Détective Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements Universels pour le Com … Wikipédia en Français
Droit De L'Union Européenne — Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte unique européen 1986 … Wikipédia en Français